Hauptseite/it: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Lasa Marmo Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „l marmo di Lasa è un materiale da lavoro molto ricercato e prezioso, caratterizzato da proprietà eccezionali. Da oltre cento anni viene estratto nel massiccio di Jennwand a Lasa (a un’altitudine compresa tra 1555 m e 2350 m) nella valle di Lasa e sul monte di Covelano (a 2250 m) e poi trasportato a valle. Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, il marmo veniva principalmente utilizzato a scopi artistici e scultorei. Monumenti e opere scultoree…“)
Markierung: translate-translation-pages
 
(Die Seite wurde neu angelegt: „Il Laaser-Marmor-Wiki ha l’obiettivo di offrire a tutti gli interessati uno sguardo sulla secolare tradizione dell’estrazione del marmo nella Val di Lasa e nell’area estrattiva di Covelano, nonché di informare sulle opere realizzate in marmo di Lasa in tutto il mondo. A tale scopo è stato creato un catalogo internazionale di opere uniche e significative, comprendente monumenti e costruzioni in marmo di Lasa situati in spazi pubblici (strade, piaz…“)
Markierung: translate-translation-pages
 
Zeile 1: Zeile 1:
l marmo di Lasa è un materiale da lavoro molto ricercato e prezioso, caratterizzato da proprietà eccezionali. Da oltre cento anni viene estratto nel massiccio di Jennwand a Lasa (a un’altitudine compresa tra 1555 m e 2350 m) nella valle di Lasa e sul monte di Covelano (a 2250 m) e poi trasportato a valle. Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, il marmo veniva principalmente utilizzato a scopi artistici e scultorei. Monumenti e opere scultoree in tutto il mondo ne sono una testimonianza. Oggi la sua lavorazione si è spostata principalmente nel settore dell’edilizia, ma sta vivendo anche una rinascita nell’ambito artistico.
l marmo di Lasa è un materiale da lavoro molto ricercato e prezioso, caratterizzato da proprietà eccezionali. Da oltre cento anni viene estratto nel massiccio di Jennwand a Lasa (a un’altitudine compresa tra 1555 m e 2350 m) nella valle di Lasa e sul monte di Covelano (a 2250 m) e poi trasportato a valle. Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, il marmo veniva principalmente utilizzato a scopi artistici e scultorei. Monumenti e opere scultoree in tutto il mondo ne sono una testimonianza. Oggi la sua lavorazione si è spostata principalmente nel settore dell’edilizia, ma sta vivendo anche una rinascita nell’ambito artistico.


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il Laaser-Marmor-Wiki ha l’obiettivo di offrire a tutti gli interessati uno sguardo sulla secolare tradizione dell’estrazione del marmo nella Val di Lasa e nell’area estrattiva di Covelano, nonché di informare sulle opere realizzate in marmo di Lasa in tutto il mondo.
Das Laaser-Marmor-Wiki hat sich zum Ziel gesetzt allen Interessierten Einblick in die jahrhundertealte Tradition des Marmorabbaus im Laaser Tal und im Göflaner Bruchgebiet zu geben und über die Werke aus Laaser Marmor in aller Welt zu informieren. Zu diesem Zweck wurde ein internationales Verzeichnis von einzigartigen und bedeutenden Werken, bestehend aus im öffentlichen Raum (Straßen, Plätzen, Parks) auf- und vorzufindenden Denkmälern und Bauten, aus Laaser Marmor erstellt. Das Werkeverzeichnis (dazu gehören Denkmäler, Wappen- und Grabsteine aber auch Bauten, Außen- und Innenverkleidungen) unterteilt sich in zwei Bereiche. Erstens in den Bereich "Öffentliche Werke" mit einer Auflistung der im öffentlichen Raum und nach Nationen / Länder gegliedert vor- und aufzufindenden Werken, sowie - zweitens - einen Bereich mit den entsprechenden Bildnachweisen.
</div>


<div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A tale scopo è stato creato un catalogo internazionale di opere uniche e significative, comprendente monumenti e costruzioni in marmo di Lasa situati in spazi pubblici (strade, piazze, parchi).
Unter dem Navigationspunkt "Geschichte" wird Interessierten ein nach Jahreszahlen gegliederter Einblick in die ereignisreiche Geschichte des Laaser Marmors, seiner Gewinnung und Verarbeitung angeboten.
 
</div>
L’elenco delle opere (che include monumenti, stemmi, lapidi, edifici, rivestimenti esterni e interni) è suddiviso in due sezioni:
1. “Opere pubbliche”, che raccoglie un elenco delle opere presenti negli spazi pubblici, suddivise per nazioni/paesi.
2. Una sezione dedicata alla documentazione fotografica corrispondente.
 
Sotto la voce di navigazione “Storia”, gli interessati possono trovare una panoramica dettagliata sulla storia ricca di eventi del marmo di Lasa, della sua estrazione e lavorazione, organizzata in ordine cronologico per anno.

Aktuelle Version vom 26. Februar 2025, 09:39 Uhr

l marmo di Lasa è un materiale da lavoro molto ricercato e prezioso, caratterizzato da proprietà eccezionali. Da oltre cento anni viene estratto nel massiccio di Jennwand a Lasa (a un’altitudine compresa tra 1555 m e 2350 m) nella valle di Lasa e sul monte di Covelano (a 2250 m) e poi trasportato a valle. Tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, il marmo veniva principalmente utilizzato a scopi artistici e scultorei. Monumenti e opere scultoree in tutto il mondo ne sono una testimonianza. Oggi la sua lavorazione si è spostata principalmente nel settore dell’edilizia, ma sta vivendo anche una rinascita nell’ambito artistico.

Il Laaser-Marmor-Wiki ha l’obiettivo di offrire a tutti gli interessati uno sguardo sulla secolare tradizione dell’estrazione del marmo nella Val di Lasa e nell’area estrattiva di Covelano, nonché di informare sulle opere realizzate in marmo di Lasa in tutto il mondo.

A tale scopo è stato creato un catalogo internazionale di opere uniche e significative, comprendente monumenti e costruzioni in marmo di Lasa situati in spazi pubblici (strade, piazze, parchi).

L’elenco delle opere (che include monumenti, stemmi, lapidi, edifici, rivestimenti esterni e interni) è suddiviso in due sezioni: 1. “Opere pubbliche”, che raccoglie un elenco delle opere presenti negli spazi pubblici, suddivise per nazioni/paesi. 2. Una sezione dedicata alla documentazione fotografica corrispondente.

Sotto la voce di navigazione “Storia”, gli interessati possono trovare una panoramica dettagliata sulla storia ricca di eventi del marmo di Lasa, della sua estrazione e lavorazione, organizzata in ordine cronologico per anno.